Mathematica(http://www.wolfram.com/index.ja.html) を sshでXをとばじて使うには、 localhostにmathematica用のfontを用意する必要がある。
概要はhandbook(http://www.freebsd.org/doc/ja/books/handbook/linuxemu-mathematica.html)に書いてあるが、下の様に適当にやっても動く。なおマシン構成は、
server : FreeBSD 8.2, Xorg 7.5, Mathematica 4（古い！でも不定積分はできる）
localhost : FreeBSD 8.2, Xorg 7.5
1. fontをserverからコピーする
server のどこに fontがあるかを調べるには、server:/etc/X11/xorg.confを見る。
Section "files"のFontPathにそれらしい記述があるので、例
----ここから server:/etc/X11/xorg.conf ----
Section "ServerLayout"
Identifier "秘密"
Screen 0 "秘密"
InputDevice "Mouse0" "CorePointer"
InputDevice "hhk" "CoreKeyboard"
EndSection
Section "Files"
RgbPath "/usr/X11R6/lib/X11/rgb"
ModulePath "/usr/X11R6/lib/modules"
ModulePath "/usr/local/lib/xorg/modules"
FontPath "/usr/local/mathematica4/SystemFiles/Fonts/X/" <-
FontPath "/usr/local/lib/X11/fonts/misc/"
FontPath "/usr/local/lib/X11/fonts/TTF/"
FontPath "/usr/local/lib/X11/fonts/OTF"
FontPath "/usr/local/lib/X11/fonts/Type1/"
FontPath "/usr/local/lib/X11/fonts/100dpi/"
...（続く）
----- ここまで server:/etc/X11/xorg.conf ----
localhostに同じdirectryを作って、中身をすべてコピーするよろし。 上の例だと
# mkdir -p /usr/local/mathematica4/SystemFiles/Fonts/X/
# rsync -azv username@server:/usr/local/mathematica4/SystemFiles/Fonts/X/ /usr/local/mathematica4/SystemFiles/Fonts/X/
2. xorg.confの設定
それから、/etc/X11/xorg.conf にもFontPathの行を加えて、Xを立ち上げ直せばよろし。ただし、FontPathのなかで、一番先頭にmathematica用のfontを指定しないと、fontを見つけられないので注意。（serverのxorg.confと同じ位置に書き加えればよろし）。
